See drje in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"derje",
"derje#Upper_Sorbian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "derje",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "From derje.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "derje",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰabʰ-der.\nProto-Balto-Slavic *dabras\nProto-Slavic *dobrъ\nUpper Sorbian dobry\nUpper Sorbian -e\nUpper Sorbian debrje\nUpper Sorbian derje\nUpper Sorbian drje\nFrom derje.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From derje.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "particle"
},
"expansion": "drje",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"drje"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"drje"
]
}
],
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "That probably won't change anytime soon.",
"ref": "2019, Benedikt Dyrlich, Doma we wućekach 2: Ze zapiskow, listow a pojednanjow 1990–2018, volume 2, Bautzen: Domowina Publishing House, →ISBN, page 112:",
"text": "To drje so tak skoku hižo njezměni.",
"translation": "That probably won't change anytime soon.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"probably, possibly (expresses the speaker's belief that what is said is highly probable)"
],
"id": "en-drje-hsb-particle-BjfU0hqb",
"links": [
[
"probably",
"probably"
],
[
"possibly",
"possibly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 60 29",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 66 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 68 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 67 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 67 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 65 21",
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 65 21",
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 69 22",
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 66 25",
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 71 20",
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "She keeps wondering what might have happened to Tobias.",
"ref": "2021, Měrana Cušcyna, Stop a stup. Powědki, miniatury, eseje, Bautzen: Domowina Publishing House, →ISBN, page 13:",
"text": "Što drje je so Tobiasej stało, jej nastajnosći přez hłowu šuska.",
"translation": "She keeps wondering what might have happened to Tobias.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "\"You must be from the city?\" asked Vlad.",
"ref": "2020, Ingrid Juršikowa, Susodźa. Antologija serbskeje prozy, Bautzen: Domowina Publishing House, →ISBN, page 81:",
"text": "»Ty drje sy z města?«, so Vlad wopraša.",
"translation": "\"You must be from the city?\" asked Vlad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"I wonder, I guess, I suppose, as I was told, must, surely (appears immediately after the interrogative pronoun; relates to the verb and softens the question — the speaker does not necessarily expect an answer but rather expresses their attitude toward the matter (e.g. interest, surprise, doubt))"
],
"id": "en-drje-hsb-particle-Ca17BUWx",
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"guess",
"guess"
],
[
"suppose",
"suppose"
],
[
"must",
"must"
],
[
"surely",
"surely"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
28
]
],
"english": "Eva was startled, admittedly, but …",
"text": "Jěwa drje so stróži‚ tola …",
"translation": "Eva was startled, admittedly, but …",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "you may be big, but you lack sense",
"text": "wulki drje sy, ale njerozumny",
"translation": "you may be big, but you lack sense",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"admittedly, albeit (points to a fact that contradicts the reality)"
],
"id": "en-drje-hsb-particle-7YRnF-lM",
"links": [
[
"admittedly",
"admittedly"
],
[
"albeit",
"albeit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʀʲɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "drje"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Upper Sorbian/ɛ",
"Rhymes:Upper Sorbian/ɛ/1 syllable",
"Upper Sorbian entries with etymology texts",
"Upper Sorbian entries with etymology trees",
"Upper Sorbian entries with etymon",
"Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"Upper Sorbian lemmas",
"Upper Sorbian particles",
"Upper Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰabʰ-",
"Upper Sorbian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_links": [
[
"derje",
"derje#Upper_Sorbian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "derje",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "From derje.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "derje",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰabʰ-der.\nProto-Balto-Slavic *dabras\nProto-Slavic *dobrъ\nUpper Sorbian dobry\nUpper Sorbian -e\nUpper Sorbian debrje\nUpper Sorbian derje\nUpper Sorbian drje\nFrom derje.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From derje.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "particle"
},
"expansion": "drje",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"drje"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"drje"
]
}
],
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Upper Sorbian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "That probably won't change anytime soon.",
"ref": "2019, Benedikt Dyrlich, Doma we wućekach 2: Ze zapiskow, listow a pojednanjow 1990–2018, volume 2, Bautzen: Domowina Publishing House, →ISBN, page 112:",
"text": "To drje so tak skoku hižo njezměni.",
"translation": "That probably won't change anytime soon.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"probably, possibly (expresses the speaker's belief that what is said is highly probable)"
],
"links": [
[
"probably",
"probably"
],
[
"possibly",
"possibly"
]
]
},
{
"categories": [
"Upper Sorbian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "She keeps wondering what might have happened to Tobias.",
"ref": "2021, Měrana Cušcyna, Stop a stup. Powědki, miniatury, eseje, Bautzen: Domowina Publishing House, →ISBN, page 13:",
"text": "Što drje je so Tobiasej stało, jej nastajnosći přez hłowu šuska.",
"translation": "She keeps wondering what might have happened to Tobias.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "\"You must be from the city?\" asked Vlad.",
"ref": "2020, Ingrid Juršikowa, Susodźa. Antologija serbskeje prozy, Bautzen: Domowina Publishing House, →ISBN, page 81:",
"text": "»Ty drje sy z města?«, so Vlad wopraša.",
"translation": "\"You must be from the city?\" asked Vlad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"I wonder, I guess, I suppose, as I was told, must, surely (appears immediately after the interrogative pronoun; relates to the verb and softens the question — the speaker does not necessarily expect an answer but rather expresses their attitude toward the matter (e.g. interest, surprise, doubt))"
],
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"guess",
"guess"
],
[
"suppose",
"suppose"
],
[
"must",
"must"
],
[
"surely",
"surely"
]
]
},
{
"categories": [
"Upper Sorbian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
28
]
],
"english": "Eva was startled, admittedly, but …",
"text": "Jěwa drje so stróži‚ tola …",
"translation": "Eva was startled, admittedly, but …",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "you may be big, but you lack sense",
"text": "wulki drje sy, ale njerozumny",
"translation": "you may be big, but you lack sense",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"admittedly, albeit (points to a fact that contradicts the reality)"
],
"links": [
[
"admittedly",
"admittedly"
],
[
"albeit",
"albeit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʀʲɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "drje"
}
Download raw JSONL data for drje meaning in Upper Sorbian (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Upper Sorbian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.